[오늘의 다이알로그]　今日のダイアログ

(유리상과 현진이가 대둔산에 올라가는 장면입니다)

 ゆりさんとヒョンジンさんがテドゥンサンに登る場面です

현진; 여기가 대둔산 입구에요.

　　　こちらがテドゥンサンの入り口です。

     대둔산은 전라북도와 충청남도의 경계에 위치한

　　　テドゥンサンはチョンラブックトとチュンチョンナムドの境目に位置した

 기암절벽의 아름다운 산이에요.

　　　奇岩絶壁（きがんぜっぺき）の美しい山ですよ。

유리; 와, 정말 기대되요.

　　　わ～本当に楽しみですね　。

현진; 케이블카를 타고 구름다리까지 올라간 다음 1시간 정도 올라가면 정상까지 올라갈 수 있어요.

ケーブルカーに乗って陸橋（吊り橋）まで上がってから1時　間ぐらい登っていくと頂上にまで登れますよ。

유리; 단풍이 정말 아름다워요.

　　　紅葉が本当に綺麗ですね

현진; 이제 다 왔어요.　もうたどり着きました。

      여기는 독수리봉이에요.　こちらがトクスリボンです。

유리; 풍경이 정말 멋져서 감격스러워요.

      風景が素敵で感激しました。

보다 더 확실히 이해할 수 있도록　단어 연습을 잠깐 하신 후에

문장 연습으로 들어가도록 하겠습니다.

よりもっとはっきり理解出来るように単語の練習を少ししてから文章の練習に入ろうと思います。

1. 대둔산：テドゥンサン

2. 입구：入口

3. 전라북도：チョンラブックト

4. 충청남도：チュンチョンナムド

5. 경계：境目

6. 기암절벽：奇岩絶壁（きがんぜっぺき）

7. 아름다운 산：美しい山

8. 기대되다：期待される；もともとは期待されると意味ですが

   　　　　　　　日本語で言うと楽しみだの意味です。

9. 구름다리：吊り橋

10. 올라가다：のぼる

11. 정상：頂上

12. 단풍：紅葉

13. 다왔다　たどり着いた

14. 풍경　風景

15. 감격스럽다　感激だ

[속담풀이]　ことわざ解説

＊今日のことわざは

・실패는 성공의 어머니* 입니다.

＊失敗は成功の母　です

・실패를 하더라도 이를 경험삼아 계속 도전하다 보면 성공하게 된다 라는 뜻입니다

＊失敗をしてもその失敗を経験しながら続けて挑戦すれば成功するようになるとの意味です。

[명언 한마디]　名言一言

오늘의 명언한마디는 (안 하면 잊어버린다) 입니다

今日の名言一言は　やらないと忘れてしまう　です。